Ultima noapte de aprilie, întîia zi de mai

   Noaptea e o Ea. Are buze roșii, gene lungi,tocuri înalte. Priviri de demon. O privesc din cearșafurile mele albe, cu iz angelic, mhm.... e ultima noapte de aprilie. S-o ia naiba cît e de urîtă.  Aș pleca din ea, dar unde să mă duc cînd e noapte peste tot. Stau și-o privesc cum mă privește. O cadînă îmbălsămată în ispite. Nu mă tem de ea pentru că eu cred în îngeri, chiar dacă nu-i văd din cauza norilor. Nu pot s-adorm. Mă gîndesc la aprilie ce pleacă. Aprilie al meu... dragul meu april. Ești unicul de peste an pe care îl ador cu un fler aparte. Mă îndrăgosteai de tine pe cînd aveam un minut din viață. Iar tu miroseai a liliac și aveai părul frenetic aruncat peste frunte. Blond. Te petrec și rup ceva din mine. Nu vreau s-adorm, pentru că tu o să-ți iai papucii ți-o să ieși făr să mă săruți pe frunte, iar eu asta nu ți-o iert. E ultima noapte de aprilie. Îmi iau cana de ceai din liliac și deschid cartea lui Nabokov. Citesc "Lolita"...  Cartea asta pute a erotism infantil și are blestemul viselor ce stau să se îndeplinească.  O perversiune  întreagă. Cartea asta merge cu o votcă, dar nu cu ceai. 
 Să fi trecut vreo 2 ore de cînd rătăcesc în pagini. E ora 3. Încă nu te-ai dus. Ești aici cu mine. Dă-o nabii de carte. O termin mîine, azi stau cu tine. Îmi vin atîtea gînduri..
   Îmi amintesc cum am cunoscut-o pe L. Prima dată cînd am întîlnit-o pe L. avea părul lung și blond, a doua oară era scurt si roșcat. Era stranie. L. fuma mult și doar țigări scumpe, nu-și irosea plămînii cu molii ieftine... cînd nu avea bani de țigări zicea că a lăsat...dar niciodată nu recunoștea că n-are bani. L. se îmbrăca frumos, combina hainele într-un mod aparte, fie ca soțiile de prim-miniștri, fie ca prostituatele...îi stătea bine ș-așa, ș-așa. L. rîdea mult și respingător, deși o putea face altfel, insista pe coarde mai ușuratice totuși. L.era îndrăgostită de un bărbat cu 18 ani mai mare. De asta eu cred că L. fuma atît de mult...L. Lui L. nu-i plăceau femeile care se bronzau topless pe plajă pentru că avea cinci motive: sunt proaste, îi rău pentru reputaţie, îi rău pentru piele, îi rău pentru viitorul copil şi sunt proaste.  L. era stranie și totuși eu am cunoscut-o pe L. și mie mi-a plăcut de ea. Da de ce te-ai fi băgat la mine în gînd tocmai azi, L.?
 Gînduri...gînduri... De ce nu se termină noapte asta de aprilie? 
  Îmi amintesc de tine în acea dimineață. Cum ai putut să mă lași în urmă?
 Eu, cu coșul plin de cireși?
 Eu, care aveam fruntea netezită doar de vînt în acea dimineață?
 Eu, cae aveam ochii uscați de soare și desculțul uns de praf?
 Eu, care credeam că dacă o să te fac să rîzi,  o să te îndrăgostești de mine...însă de fiecare dată cînd rîdeai tu...mă îndrăgosteam tot eu..
Eu, care te-am întîlnit pe tine în acea dimineață și am înțeles de ce au eșuat atîtea iubiri pîn la tine.
Eu, care n-am dus un coș gol niciodată în viață.
De ce m-ai lăsat cu sîmburii de cireși în el?
 Ca să revii. Și-ai revenit. Și te iubesc.
 Ș-a plecat aprilie al meu... și nu m-a sărutat pe frunte...te-a lăsat pe tine s-o faci. Și-i dimineață de mai.  
 Așa mi se întîmplă de fiecare dată, în fiecare an. Exact cînd să se spubere, eu m-arunc în vise.

 Azi e 1 mai.  Azi lumea iese la frigărui. Azi pădurile îl găzduiesc pe Stas Mihailov. Femeile aleargă după copiii mici,fac salate și așează masa, pentru că bărbații lor n-au cînd, da nici nu pot. Au buricul dilatat de la bere. Da ele îs fericite. Se simt iubite, nu în zadar Mihailov le cîntă la casetă 

Все для тебя
Рассветы и туманы
Для тебя - моря и океаны
Для тебя - цветочные поляны
Для тебя.

Și cum să nu-și alinte ele bărbații, cînd ei  dau "Все di la dînșii, numa ca liubushka să șie davolinaia".

Trăiască mai!

Adio aprilie!

http://lyricstranslate.com